Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. E'possibile che il sito di TripAdvisor non sia visualizzabile.Il nostro sito e' ottimizzato per i seguenti navigatori:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Medicinali help...

Novellara, Italia
Contributore livello
79 post
50 recensioni
Salva argomento
Medicinali help...

salve a tutti,

sto per tornare nella mia amata NY ma stavolta sono messa maluccio a fisico e devo portare con me un intera farmacia di medicinali tra i quali uno che so essere oppiaceo.

Non vorrei essere scambiata per una spacciatrice anche perchè servono a me e non ne regalo a nessuno :-)) il mio medico mi ha detto fare il foglio in inglese e lui lo firma ma io non so cosa mettere in questo certificato mi aiutate???

grazie a tutti

È probabile che la disponibilità si esaurisca
Tour delle Cascate del Niagara di 2
465 recensioni
a partire da 320,00 USD*
Offerta Speciale
New York City Explorer Pass
479 recensioni
a partire da 84,00 USD*
89,00 USD
Tour di un giorno a Washington DC da
1.153 recensioni
a partire da 145,00 USD*
5 risposte su questo argomento
Torino, Italia
Esperto locale
di Crociere, Sicilia
Contributore livello
3.581 post
163 recensioni
Salva risposta
1. Re: Medicinali help...

Ciao, forse dovresti chiedere al tuo medico di scrivertelo in italiano, perchè lui conosce la patologia per la quale devi assumere l'oppiaceo e può quindi motivare con i giusti termini la tua necessità di quel farmaco, eventualmente anche accompagnando il tutto con referti di analisi o simili, dopodichè tu lo potrai tradurre e a quel punto il tuo medico firmerà la traduzione...

Firenze, Italia
Esperto locale
di Yukon, Alaska, Columbia Britannica, Islanda, Groenlandia, Svalbard, Isole Fær Øer, Canada, Nunavut
Contributore livello
19.376 post
38 recensioni
Salva risposta
2. Re: Medicinali help...

Ciao Lela,

basta scrivere che la signora X necessita del farmaco Y in dosaggio Z

Non basta però un foglio qualsiasi, la prescrizione deve essere compilata in inglese su un ricettario medico valido.

Torino, Italia
Esperto locale
di Crociere, Sicilia
Contributore livello
3.581 post
163 recensioni
Salva risposta
3. Re: Medicinali help...

Giusto, puffin, avevo dimenticato di aggiungere che naturalmente il medico dovrà firmare la dichiarazione scritta sul suo ricettario intestato...la sola firma non credo abbia molto valore...

;-)

Milano, Italia
Esperto locale
di California, Utah, Nevada, Arizona
Contributore livello
2.983 post
418 recensioni
Salva risposta
4. Re: Medicinali help...

Ciao. Io sono diabetico e ho dovuto fare la stessa cosa per portare insulina, aghi, punture, ecc....Se guardi in internet ne trovi di diversi...Qui un facsimile che puoi adattare: https://tutto-salute.blogspot.it/2014/08/il-…

Come ti hanno detto sopra deve essere redatto su carta intestata del medico e poi dallo stesso timbrata e sottoscritta.

Ti dico anche che a me non hanno mai chiesto nulla alla dogana.

Novellara, Italia
Contributore livello
79 post
50 recensioni
Salva risposta
5. Re: Medicinali help...

Grazie a tutti per i vostri consigli

Rispondi a: Medicinali help...
Verrai avvisato per e-mail quando riceverai una risposta
Ottieni le risposte alle domande più frequenti su New York City.