Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. E'possibile che il sito di TripAdvisor non sia visualizzabile.Il nostro sito e' ottimizzato per i seguenti navigatori:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

"Problema" lingua.....

3 post
Salva argomento
"Problema" lingua.....

Ciao !!

 andrò 4 giorni a Lisbona a maggio/giugno , ma sono un po' preoccupata per la lingua perché l'inglese lo conosco giusto a livello scolastico e neanche me lo ricordo granchè :-( Che dite? me la caverò???

Tour di Sintra per piccoli gruppi, da
106 recensioni
a partire da 70,00 USD*
Combinazione per Lisbona: tour Hop
206 recensioni
a partire da 29,10 USD*
Tour giornaliero a Fatima da Lisbona
3 recensioni
a partire da 101,60 USD*
5 risposte su questo argomento
Milano, Italia
Esperto locale
di Lisbona, Portogallo
Contributore livello
2.852 post
192 recensioni
Salva risposta
1. Re: "Problema" lingua.....

Ciao Monia!

Ho lo stesso problema....ma i portoghesi sono ben disposti a farsi capire, te la caverai !!! :-)

Genova, Italia
Esperto locale
di Cinque Terre, Genova, Riviera ligure, Portogallo, Norvegia, Germania
Contributore livello
7.775 post
729 recensioni
Salva risposta
2. Re: "Problema" lingua.....

Ciao Monia

Anche i portoghesi parlano un inglese a livello scolastico e spesso capiscono un po' di italiano non ti preoccupare vedrai che riuscirai a comunicare, almeno per le cose essenziali!

Firenze, Italia
Contributore livello
9 post
10 recensioni
Salva risposta
3. Re: "Problema" lingua.....

Ciao,

anche io sono ben disposta a farmi capire quindi.. nessun problema 😉

Modificato: 11 aprile 2018, 21:22
Genova, Italia
Esperto locale
di Cinque Terre, Genova, Riviera ligure, Portogallo, Norvegia, Germania
Contributore livello
7.775 post
729 recensioni
Salva risposta
4. Re: "Problema" lingua.....

Allora buon viaggio!!

Roma
Esperto locale
di Roma
Contributore livello
13.843 post
732 recensioni
Salva risposta
5. Re: "Problema" lingua.....

Ciao, per gli italiani il portoghese scritto non è difficilissimo da capire anche se non si è studiato, il problema è la pronuncia perché al contrario che in italiano (o in spagnolo) moltissime vocali sono indistinte. Però non ti preoccupare, il bello del viaggio è anche entrare in contatto con culture e lingue diverse. Prendila come un'occasione per imparare qualche parola di portoghese e non importi di usare l'inglese (fra l'altro voler parlare inglese con chiunque in un paese dove l'inglese non è madrelingua non è un atteggiamento molto rispettoso). Se si ha un minimo di motivazione, in qualche giorno si può imparare di una lingua sconosciuta molto più di quanto si crede.

Ti faccio qualche esempio di divergenza rispetto all'italiano: grazie si dice "obrigado" se parla un uomo, "obrigada" se parla una donna; tram si dice "elétrico", treno si dice "comboio", birra si dice "cerveja"; i giorni dal lunedì al venerdì sono "segunda-feira", "terça-feira", "quarta-feira", "quinta-feira" e "sexta-feira".

Rispondi a: "Problema" lingua.....
Verrai avvisato per e-mail quando riceverai una risposta
Ottieni le risposte alle domande più frequenti su Lisbona.