Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. E'possibile che il sito di TripAdvisor non sia visualizzabile.Il nostro sito e' ottimizzato per i seguenti navigatori:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Curiosità!

Settimo Rottaro
Contributore livello
638 post
10 recensioni
Salva argomento
Curiosità!

Buona sera dal Canavese,

Di recente abbiamo fatto un viaggio a Fussen e ci ha colpiti un particolare, ma non abbiamo trovato nessuno a cui chiedere info, per cui provo a chiedere a Voi. Vediamo se riuscite a darci spiegazioni.

Passeggiando nelle vie, in alcuni ristoranti e anche in altre parti ma sempre sulle porte d'ingresso vi era la scritta : 20+m+c+(altra lettera e numero che non ricordo)+13

Cosa significa?

Grazie a chi ci toglierà la curiosità!

Romina

Milano, Italia
Contributore livello
14.635 post
24 recensioni
Salva risposta
1. Re: Curiosità!

Ciao Romina,

è una benedizione.

translate.google.it/translate…

Settimo Rottaro
Contributore livello
638 post
10 recensioni
Salva risposta
2. Re: Curiosità!

Grazie Cristina, allora non mi ero discostata tanto da quello che immaginavo io.....(senza voler offendere nessuno) mi era venuta in mente la scena degli ebrei che segnavano la porta per salvarsi dall'ultima piaga d'Egitto.

E' strano come cambino gli usi e costumi in giro per il mondo. :)

Però....allora quelli che abbiamo visto noi erano dell'anno scorso? In quanto se vengono fatti per l'anno a venire avrebbe dovuto esserci 20 14 (siamo andati il secondo week end di dicembre) ok vada per le lettere...ma il numero? Che se non ricordo male era scritto sopra la lettera di metà!

Grazie ancora e buon anno

Romina

Settimo Rottaro
Contributore livello
638 post
10 recensioni
Salva risposta
3. Re: Curiosità!

Quindi è l'equivalente della nostra benedizione delle case, solo fatta in modi e tempi diversi.....

Milano, Italia
Contributore livello
14.635 post
24 recensioni
Salva risposta
4. Re: Curiosità!

Mi sono informata,

CMB = Cristo Mansionem Beneficat - Cristo Benedici questa Casa

+ = sono Croci

i numero 20 all' inizio e il 13 alla fine corrispondono all'anno in cui è stata fatta la benedizione.

Settimo Rottaro
Contributore livello
638 post
10 recensioni
Salva risposta
5. Re: Curiosità!

:) Ti ringrazio Cristina....anche io adesso che sapevo cosa cercare ho cercato un pò in internet.....prima alla cieca era difficile....

Grazie tante per il tuo interessamento!.

Karlsruhe, Germania
Contributore livello
9.746 post
Salva risposta
6. Re: Curiosità!

Christus Mansionem Benedicat - e significa anche Caspar Melchior Balthasar, i nomi dei Tre Magi.

Referisce a un progetto annuale della chiesa cattolica, chiamato "Sternsinger". Tra Natale e 6 gennaio, gruppi di bambini si vesteggiano come i Tre Magi, visitano le case, cantano, scrivono la benedicione, e raccolgono donazioni per carità.

Settimo Rottaro
Contributore livello
638 post
10 recensioni
Salva risposta
7. Re: Curiosità!

E' bello mantenere queste tradizioni.

Grazie Blandine

Roma, Italia
1 post
Salva risposta
8. Re: Curiosità!

Ciao a tutti! A fine marzo (27-30/03) vorrei andare a Fussen. Volevo sapere se in quel periodo c'e' la neve da quelle parti.Grazie in anticipo!

9. Re: Curiosità!

-:- Messaggio dallo staff di TripAdvisor -:-

Il topic è stato chiuso perché altri utenti hanno segnalato che la discussione è esaurita o che risale a un po’ di tempo fa. Ti invitiamo a creare un nuovo argomento di discussione o a rispondere ad uno più recente. Per discussione esaurita si intende quando chi l'ha aperta non ha partecipato da diverso tempo, oppure quando il numero dei messaggi OT (Off-Topic: fuori tema) è elevato, o quando viene effettuato necrobumping (scrivere messaggi su un topic inattivo da diversi mesi o anni).

Per leggere il regolamento dei forum di TripAdvisor, visita: http://www.tripadvisor.it/pages/forums_posting_guidelines.html

I messaggi che non rispettano le linee guida vengono cancellati, e TripAdvisor si riserva il diritto di cancellare messaggi senza spiegazioni.

Cancellato il: 06 aprile 2016, 08:15
Ottieni le risposte alle domande più frequenti su Füssen.