Ciao Mirko, l'idea di trovare un hotel un po' in periferia e muoversi con i mezzi di trasporto non é male. Arrivi a Monaco da ovest, cioé passando dalla Svizzera? In tal caso, opterei per un albergo ad ovest di Monaco. ci sono tante zone che vanno benissimo, tutto dipende dal tuo budget.
Pasing é probabilmente la zona piú comoda perché servita da tante metropolitane, il che significa che sei in centro in 15-20 minuti (in base a dove vuoi andare) e non devi aspettare la metro mai piú di 5-6 minuti.
Pasing non é peró proprio periferia, e molto probabilmente ti serve un albergo con posteggio auto.
Altre zone sono Lochhausen, Langwied, Untermenzing, Obermenzing, Allach, Aubing, etc. tutte zone servite da una metropolitana ma ancora nell'area "centrale" (cioé dove il biglietto della metropolitana cosa di meno). Se invece sei piú in periferia, aumenta il costo della metro e ovviamente anche il tempo trascorso a raggiungere il centro.
Per raggiungere il centro dalle zone da me citate si impiega una mezz'oretta, ma devi tenere presente che nelle ore non di punta la metro passa ogni 20 minuti.
Ovvio che c'é anche l'alternativa di alloggiare piú in periferia, ma non so se te lo consiglierei, perché poi trascorri parecchio tempo in metropolitana. Tutto peró dipende da te e da quanti giorni vuoi rimanere a Monaco. Se rimani una settimana, allora puó valerne la pena, perché hai comunque tempo per visitare la cittá. Se rimani due giorni, non te lo consiglierei.
Tanti saluti