Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. E'possibile che il sito di TripAdvisor non sia visualizzabile.
Il nostro sito e' ottimizzato per i seguenti navigatori:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Conoscere la lingua locale

Riccione, Italia
Contributore livello
1.193 post
77 recensioni
Salva argomento
Conoscere la lingua locale

Secondo voi quanto è importante conoscere la lingua locale quando siete in vacanza?

Se un turista vuole intraprendere un viaggio, quanto è importante conoscere almeno un minimo della lingua parlata in loco? Per mangiare, per destreggiarsi con i mezzi di trasporto ecc..

Voi imparate qualche parola prima di partire oppure fate come Toto nel famoso film?

http://www.youtube.com/watch?v=pChKzWHiBEw

Marsala, Italia
Contributore livello
21 post
Salva risposta
1. Re: Conoscere la lingua locale

E' opportuno, ma non indispensabile. Io parlo e scrivo quattro lingue, due delle quali imparate viaggiando da circa dieci anni! Di certo ti sarà tutto più comodo se riuscirai a farti capire nella lingua del Paese di destinazione; l'inglese, comunque, è parlato in tutto il mondo, tranne poche eccezioni.

Riccione, Italia
Contributore livello
1.193 post
77 recensioni
Salva risposta
2. Re: Conoscere la lingua locale

Per me è sempre difficile ordinare da mangiare, ma molte volte anche divertente

Copenhagen
Contributore livello
1.781 post
29 recensioni
Salva risposta
3. Re: Conoscere la lingua locale

ritenere di parlare una lingua, a volte e' un'arma a doppio taglio.

Infatti, la proprieta' di linguaggio sufficiente per chiedere informazioni o ordinare da mangiare, non ha nulla a che fare col comprendere una conversazione anche basica tra locali.

tanto meno serve la lingua imparata anche in 8 anni di scuola in Italia, visto che quasi mai si tratta di lingua "viva".

la lingua s'impara, secondo me ovvio, solo con una full immersion nel luogo; ma non mesi, anni. E ce ne vogliono di gaffes...

io so di non sapere, e non mi sbilancio piu' di tanto con l'arabo ad es...troppo facile confondere "bella" con "cammella" :-))

Riccione, Italia
Contributore livello
1.193 post
77 recensioni
Salva risposta
4. Re: Conoscere la lingua locale

Hai ragione Blom, hai detto delle cose giuste, però è sempre divertente cercare di parlare (malissimo quasi sempre) la lingua locale e secondo me aiuta a socializzare.

Se mi metto dalla parte opposta e penso a tanti stranieri che quando vengono qui a Riccione parlano un italianese splendido vedo questo tentativo in maniera molto positiva.

Moncalieri, Italia
Esperto locale
di Alto Adige, Alta Pusteria, Merano
Contributore livello
506 post
164 recensioni
Salva risposta
5. Re: Conoscere la lingua locale

Io mi ritrovo spesso in Alto Adige e mi diverto cercando di parlare il tedesco con la gente del posto: saluto, ordino da mangiare, dico qualche parola ma niente più, per contro qualcuno mi corregge e allora memorizzo e aggiungo vocaboli e modi di dire..........almeno faccio vedere che mi impegno e vi assicuro che é apprezzato.

In Francia e Inghilterra sono più tranquillo, riesco a capire e farmi comprendere, ma il mio sogno sarebbe stato quello di imparare benissimo almeno 3 lingue e girare il mondo......

Non ho imparato benissimo 3 lingue e non giro il mondo..........!!!!!

Milano, Italia
Contributore livello
2.146 post
103 recensioni
Salva risposta
6. Re: Conoscere la lingua locale

Non è fondamentale parlare la lingua locale.

Sono stato bene in Spagna visto che parlo lo spagnolo quasi a livello bilingue così come in Giappone dove l'inglese è una chimera. Ci si capisce in qualche modo ed è bello anche per quello. Concordo con BL0M: "parlare una lingua" significa saper sostenere davvero una discussione ed avere un accento consono. Poi l'arte di arrangiarsi è un'altra cosa.

Londra, Regno Unito
Contributore livello
34.726 post
644 recensioni
Salva risposta
7. Re: Conoscere la lingua locale

Aiuta solo nei paesi dove la gente è più semplice e non si aspetta che uno straniero parli la lingua del luogo.

In UK non solo devi conoscerla ma devi usare l'accento giusto, proprio come diceva Remo altrimenti proprio non capiscono, non che fanno finta!

Milano, Italia
Contributore livello
2.146 post
103 recensioni
Salva risposta
8. Re: Conoscere la lingua locale

@Alfama: mi sono sempre chiesto come facciano gli americani che so, del mid west, a farsi capire in Inghilterra, rimane un mistero!

Londra, Regno Unito
Contributore livello
34.726 post
644 recensioni
Salva risposta
9. Re: Conoscere la lingua locale

Un mio amico del Kent (che capisco solo se posso osservare attentamente il labiale) mi raccontò di un viaggio in famiglia 4 adulti a NYC dove per chiedere un'indicazione ad un poliziotto dovettero chiedere l'aiuto di un passante che traducesse prima l'uno e poi l'altro.

Milano, Italia
Contributore livello
2.146 post
103 recensioni
Salva risposta
10. Re: Conoscere la lingua locale

Infatti è così ma è proprio l'uso avanzato della lingua che ti permette di discernere. Tanto dipende dal livello d'istruzione dell'interlocutore e da chi ti ha insegnato la lingua o da come l'hai appresa. Se impari lo spagnolo in Perù e ti ritrovi a Cadiz non è detto che tu capisca esattamente cosa ti stanno dicendo, ci sono addirittura verbi che in Spagna hanno un significato e in america latina ne hanno uno diverso. In Spagna per dire "prendere il treno" si dice coger el tren, in america del sud il significato è un altro ah ah.

Per il turista medio basta un minimo di inglese maccheronico per cavarsela nelle situazioni più comuni.