Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. E'possibile che il sito di TripAdvisor non sia visualizzabile.
Il nostro sito e' ottimizzato per i seguenti navigatori:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Lezioni di romanesco

Roma
Contributore livello
5.804 post
38 recensioni
Salva argomento
Lezioni di romanesco

A richiesta di Doctorita iniziano le lezioni di romanesco qui nel Caffè, visto che sta diventando una lingua usata anche da molti non romani!!!!

Invito il marito Ric, la madrina Serybb, Cosmopolita, Bat....e tutti i romani doc a dare il loro contributo.

Iniziamo la lezione partendo da questo topic...

tripadvisor.it/ShowTopic-g1-i12521-k3806065-…

Roma
Contributore livello
5.804 post
38 recensioni
Salva risposta
1. Re: Lezioni di romanesco

le soggette sò du' pischelle romane un pò zappe

traduzione:

le tipe sono due ragazze romane un pò stupidine ( un modo di dire è "sei stupido come 'na zappa")

2. Re: Lezioni di romanesco

-:- Messaggio dallo staff di TripAdvisor -:-

Lo staff di TripAdvisor ha eliminato questo messaggio o su richiesta dell'autore o perché non conforme alle linee guida dei forum di TripAdvisor

Per leggere il regolamento dei forum di TripAdvisor, visita: http://www.tripadvisor.it/pages/forums_posting_guidelines.html

I messaggi che non rispettano le linee guida vengono cancellati, e TripAdvisor si riserva il diritto di cancellare messaggi senza spiegazioni.

Cancellato il: 21 febbraio 2013, 16:21
Derby, Regno Unito
Contributore livello
6.495 post
153 recensioni
Salva risposta
3. Re: Lezioni di romanesco

posso permettermi un cuoricino? <3 ehehehe grazie!! :) mi piace troppo il romano insieme al toscano :) vaivai prendo appunti

Roma
Contributore livello
5.804 post
38 recensioni
Salva risposta
4. Re: Lezioni di romanesco

hai ragione Gioia (è sempre un piacere leggerti!), magari prossimamente proveremo a tradurre Nando (impresa un pò difficile!!), Guendalina e Giordana!

Ritornando al video....

"me stanno a piottà le ascelle" oppure

"c'ho le ascelle che me stanno a fà a schiuma" oppure ancora

"c'ho le ascelle che me piangono"

significa semplicemente che gli stanno sudando le ascelle.

latina
Contributore livello
2.731 post
57 recensioni
Salva risposta
5. Re: Lezioni di romanesco

Se c'avessi na gomma te cancellerebbe

Derby, Regno Unito
Contributore livello
6.495 post
153 recensioni
Salva risposta
6. Re: Lezioni di romanesco

no ti prego il GF noooooooooo helpppp

sunny ma il video nn va più :(

Derby, Regno Unito
Contributore livello
6.495 post
153 recensioni
Salva risposta
7. Re: Lezioni di romanesco

nuuuuuuuuu sbandau mi vuoi sopprimere? :p

latina
Contributore livello
2.731 post
57 recensioni
Salva risposta
8. Re: Lezioni di romanesco

@Doc cosa dici ... sono un'aspirante docente

... c'ho abbitato vent'anni a Roma e c'ho fatto tutte le scole!!

Modificato: 28 marzo 2011, 13:17
Derby, Regno Unito
Contributore livello
6.495 post
153 recensioni
Salva risposta
9. Re: Lezioni di romanesco

ahhah lo so ma sembrava na minaccia e sai che io sono sciocchino :p non potevo non cogliere al volo l'occasione ahahahhaha :)

insegnami anche tu :)

Roma
Contributore livello
5.804 post
38 recensioni
Salva risposta
10. Re: Lezioni di romanesco

Grande Sbandau!!!! Grazie per l'aiuto! Famoje vedè noi (facciamogli vedere noi)!!!!

un'altra frase del video:

"sto a fà a colla"

sto sudando