Da davanti, il Vecchio Mercato Coperto sembra PICCOLO. E indovinate un po’: lo è! Temevo che sarebbe stato pieno delle stesse stronzate che si trovano in ogni altro mercato. Ma la struttura è in forma impeccabile, e i venditori vendono del cibo seriamente di qualità. Così felice che abbiamo visitato!

Some of the best food in Helsinki can be found at reasonable prices at the market halls in the city. This one is the largest and most oriented to tourists. Food was very good, with a wide variety of seafoods, sandwiches and soups. There are a range of prices, based on each stall or restaurant. One can also eat outside. Only open during the day and closes at 5PM.

De Oude Markthal (Vanha Kauppahalli) is een historische markt fraai gelegen aan de haven van de stad, naast de waterkant. De markthal werd geopend in 1889 en is een van de oudste overdekte markten in Finland. Er is van alles te koop (vooral food, minder non-food) maar het is ook een ideale plek om even een koffie te drinken.

Andare in questo posto è stato assolutamente affascinante e ti dà una bella prospettiva del cibo finlandese. Ci vogliono solo quindici minuti a piedi. Sorge proprio accanto al porto e risale al 1889. Vende principalmente prodotti locali come caviale, salmone e renne, ma ha anche stabilimenti di mangiare e asporto che vendono altri prodotti da bancarelle pittoresche. Se avete intenzione di acquistare qualcosa, siate preparati in quanto non è certamente il più economico dei posti.

We ate here after taking the ferry over to Sveaborg. The market attendants tend to be a little aggressive, as it is a fairly big place with lots of vendors. We enjoyed a nice kebab meal and walked around. Desserts, souvenirs, fresh fish, etc.

Il market ,ci hanno spiegato, inizialmente era un posto per pescatori poi è diventato turistico, vario e molto particolare ,ho assaggiato un tipico piatto finlandese che sarebbe una patata arrostita divisa in due dove puoi mettere quello che vuoi, io ho scelto il salmone con cetrioli e una salsa agrodolce a base di frutti rossi,penso sia ribes ,ottimo!! La signora ha anche abbondato con il salmone!se passate per Helsinki consiglio vivamente di provare questo piatto,anche perché a quanto ho capito è difficile da trovare al di fuori del market.

Abbiamo visitato lo storico mercato di Helsinki durante il nostro day-trip della città. Abbiamo assaggiato diverse specialità, tutte abbastanza care ma introvabili da noi. Il mercato è composto da diversi banchi con ampia varietà di cibi. Ingresso gratuito. Ne consigliamo la visita!

ヘルシンキ滞在中２つのマーケットホールに寄ってみました。一つは海沿いにあるここ。もう一つはハカニエミマーケットホール。どちらも外観は美しい煉瓦造りの建物です。オールドマーケットホールは、2Fは無く1Fのみ。その多くが飲食店。観光客向けなんですね。でもその分何となく明るい雰囲気。中央には有名な（らしい）ストーリーというCafeがあり、海側の大きなガラス壁から入り込み日差しが美しい。事前調査無しの飛び込み客である僕らはSoup＋Moreというスープ屋さんに入った（ハカニエミにもあったと思う）けど、ボリュームもあって大満足！周囲に観光スポットが多くあり、立ち寄り必須です。

Marché sympathique où j’ai pu e réfugier par temps de pluie en janvier. J’ai pu déguster du caviar, des cinnamon roll et un sandwich propre au pays avec du riz et du bœuf. Il y a mes des toilettes propres et spacieuses.

Questa enorme sala - come la struttura dell'edificio ha molte bancarelle che vendono una varietà di prodotti alimentari e bevande. I prezzi sembravano competitivi rispetto ad altri negozi e ristoranti. Hanno anche bagni gratuiti.